[et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||44px|||“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.17.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.17.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“2_3,1_3″ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“2_3″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/entwicklung26.chriskom.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Die-Gaeste-aus-Marzahn-Hellersdorf-gemeinsam-mit-ihren-Gastgebern-vor-dem-Lauinger-Rathaus-Foto-Stadt-Lauingen.jpg“ title_text=“Die Ga\u0308ste aus Marzahn-Hellersdorf gemeinsam mit ihren Gastgebern vor dem Lauinger Rathaus Foto Stadt Lauingen“ show_in_lightbox=“on“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]Foto: Michael Sch\u00fctz
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n
03. bis 06. Oktober 2019<\/p>\n
<\/p>\n
Zur 20-j\u00e4hrigen St\u00e4dtepartnerschaft – Ein Besuch in Lauingen (Donau).<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n
Reisebericht von Kerstin Rockt\u00e4schel (Vorsitzende des MHSPV)<\/span><\/strong><\/p>\n Am 03. Oktober 2019, genau am Tag der deutschen Einheit, machte sich eine ca. 120-k\u00f6pfige Delegation aus Marzahn-Hellersdorf anl\u00e4sslich des 20j\u00e4hrigen Bestehens der St\u00e4dtepartnerschaft mit Lauingen a. d. Donau in zwei Bussen auf den Weg nach Lauingen. Der Delegation geh\u00f6rten der Altb\u00fcrgermeister von Marzahn-Hellersdorf, Dr. Harald Buttler mit Ehegattin, die damalige B\u00fcrgermeisterin von Marzahn-Hellersdorf, Dagmar Pohle, die damalige Vizepr\u00e4sidentin des Deutschen Bundestages, Petra Pau sowie die Vorsitzende des Marzahn-Hellersdorfer St\u00e4dtepartnerschaftsvereins, Kerstin Rockt\u00e4schel, und Michael Sch\u00fctz als Vertreter des Vereins an. Den gr\u00f6\u00dften Teil der Delegation stellten der Marzahner Kammerchor, der Kinderchor \u201eMarzahner Promenaden-Mischung\u201c und das Tanzstudio \u201eKonfetti\u201c.<\/p>\n Am ersten Tag besuchten die Vorsitzende und Vertreter des Marzahn-Hellersdorfer St\u00e4dtepartnerschaftsvereins die Umweltstation Mooseum in B\u00e4chingen, mit dem das Umweltbildungszentrum seitdem eine sehr enge Partnerschaft unterh\u00e4lt. Am Nachmittag traten die Marzahner Promenaden-Mischung und das Tanzstudio Konfetti in Gundelfingen auf. Auch die damalige B\u00fcrgermeisterin von Gundelfingen, Marlies Gru\u00df, lie\u00df es sich nicht nehmen, vorbeizuschauen und die G\u00e4ste zu begr\u00fc\u00dfen.<\/p>\n Am Nachmittag weihten politische Vertreter aus Lauingen und aus Marzahn-Hellersdorf im Beisein der anderen Delegationsmitglieder den Wegweiser zu den Partnerst\u00e4dten auf dem neuen Kreisverkehr Ludwigstra\u00dfe eingeweiht.<\/p>\n Am Abend gab der Marzahner Kammerchor, der ebenfalls aus diesem Anlass nach Lauingen angereist ist, in der Elisabethen-Stiftung in Lauingen ein Konzert.<\/p>\n Am zweiten Tag fand der offizielle Teil im Rathaus der Stadt Lauingen statt. Dieser begann mit einer Podiumsdiskussion zum Thema \u201e40 Jahre Marzahn-Hellersdorf \u2013 30 Jahre Mauerfall und 20 Jahre St\u00e4dtepartnerschaft\u201c mit Redebeitr\u00e4gen von Petra Pau (Linke) sowie der ehemaligen B\u00fcrgermeister Harald Buttler (Linke) und Georg Barfu\u00df (CSU, FDP), die am 10. Juni 1999 die Partnerschaft besiegelt hatten. In einer anschlie\u00dfenden Feierstunde im Saal des Lauinger Rathauses wurde die St\u00e4dtepartnerschaft noch einmal bekr\u00e4ftigt und es folgte der Eintrag in das goldene Buch der Stadt. Musikalisch begleitet wurde der Festakt durch die Dirigentin der Stadtkapelle Lauingen, Ingrid Philipp und die Jugendleiterin Daniela Arnold.<\/p>\n Nach einem offiziellen Mittagessen ging es auf einen Rundgang durch die Stadt mit Besteigung des Schimmelturms, auf dem wir von der B\u00fcrgermeisterin Katja M\u00fcller und dem Mitarbeiter der Stadt Lauingen Christian M\u00fcller begleitet wurden.<\/p>\n Am Nachmittag ging gemeinsam mit den offiziellen Vertretern zu einer Veranstaltung in einer Schule in Lauingen, wo die Marzahner-Promenadenmischung in frechen Liedern den Bezirk Marzahn pr\u00e4sentierte, das Tanzstudio Konfetti und die Stadtkapelle Lauingen auftraten.<\/p>\n Am Abend ging es f\u00fcr den Marzahner Kammerchor in die Stadtpfarrkirche St. Martin in Gundelfingen, wo der Chor die Gelegenheit hatte, einen Gottesdienst mitzugestalten.<\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/entwicklung26.chriskom.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Eintrag-in-das-Goldene-Buch-der-Stadt-Lauingen.jpg“ title_text=“Eintrag in das Goldene Buch der Stadt Lauingen“ show_in_lightbox=“on“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]Foto: Michael Sch\u00fctz Begegnung bei Freunden in LauingenFoto: Michael Sch\u00fctz Wann \/ Wo: 03. bis 06. Oktober 2019 Kurzbeschreibung: Zur 20-j\u00e4hrigen St\u00e4dtepartnerschaft – Ein Besuch in Lauingen (Donau).Reisebericht von Kerstin Rockt\u00e4schel (Vorsitzende des MHSPV) Am 03. Oktober 2019, genau am Tag der deutschen Einheit, machte sich eine ca. 120-k\u00f6pfige Delegation aus Marzahn-Hellersdorf anl\u00e4sslich des 20j\u00e4hrigen Bestehens der […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1911,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":" [et_pb_section fb_built=\"1\" _builder_version=\"4.16\" _module_preset=\"default\" custom_padding=\"||44px|||\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_row _builder_version=\"4.17.4\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.17.4\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_text _builder_version=\"4.27.5\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p> [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\"2_3,1_3\" _builder_version=\"4.27.5\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"2_3\" _builder_version=\"4.16\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_image src=\"https:\/\/entwicklung26.chriskom.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Begegnung-mit-Freunden-aus-Lauingen-mit-der-Bezirksbuergerin-und-den-Mitgliedern-des-Bezirksamtes-im-Umweltbildungszentrum-am-Kienbergpark.jpg\" title_text=\"Begegnung mit Freunden aus Lauingen, mit der Bezirksbu\u0308rgerin und den Mitgliedern des Bezirksamtes im Umweltbildungszentrum am Kienbergpark\" _builder_version=\"4.27.5\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\"4.27.5\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"]Foto: Michael Sch\u00fctz Ort, Jahr<\/p> \u00a0<\/p> Lorem Ipsum dolorem sit amet...
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/entwicklung26.chriskom.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Die-Marzahner-Promenadenmischung-stellt-die-Gaerten-der-Welt-vor.-Foto-Kerstin-Rocktaeschel.jpg“ title_text=“Die Marzahner Promenadenmischung stellt die Ga\u0308rten der Welt vor. Foto Kerstin Rockta\u0308schel“ show_in_lightbox=“on“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]Foto: Michael Sch\u00fctz
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/entwicklung26.chriskom.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Marzahner-Kammerchor-beim-Auftritt-in-Lauingen-Foto-MKC.jpg“ title_text=“Marzahner Kammerchor beim Auftritt in Lauingen Foto MKC“ show_in_lightbox=“on“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]Foto: Michael Sch\u00fctz
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Begegnung mit Freunden aus Lauingen<\/h1>
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_3\" _builder_version=\"4.16\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_text _builder_version=\"4.27.5\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p>Wann:<\/h2>
Kurzbeschreibung:<\/h2>
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\"2_3,1_3\" _builder_version=\"4.27.5\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"2_3\" _builder_version=\"4.16\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_image src=\"https:\/\/entwicklung26.chriskom.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Treffen-der-Lauinger-Freunde-mit-der-Bezirksbuergermeisterin-Nada-Zivkovic-Foto-Michael-Schuetz.jpg\" title_text=\"Treffen der Lauinger Freunde mit der Bezirksbu\u0308rgermeisterin Nada Zivkovic Foto Michael Schu\u0308tz\" _builder_version=\"4.27.5\" _module_preset=\"default\" hover_enabled=\"0\" global_colors_info=\"{}\" sticky_enabled=\"0\"][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\"4.27.5\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"]Foto: Michael Sch\u00fctz
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_3\" _builder_version=\"4.16\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"project_category":[129],"project_tag":[],"class_list":["post-1910","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-besuche-der-partnerstaedte"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/entwicklung26.chriskom.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/project\/1910","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/entwicklung26.chriskom.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/entwicklung26.chriskom.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/entwicklung26.chriskom.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/entwicklung26.chriskom.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1910"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/entwicklung26.chriskom.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/project\/1910\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2168,"href":"https:\/\/entwicklung26.chriskom.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/project\/1910\/revisions\/2168"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/entwicklung26.chriskom.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1911"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/entwicklung26.chriskom.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1910"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/entwicklung26.chriskom.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=1910"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/entwicklung26.chriskom.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=1910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}